インドは2026-27年に全国的な国勢調査を行い、分裂の深刻化に関する懸念の中で、過去からの抵抗を覆した。
India to conduct first nationwide caste census in 2026–27, reversing past resistance amid concerns over deepening divisions.
2025年4月に2026年27年に実施される 全国的なカスト人口調査は インドの政策に重大な変化をもたらし,モディ首相のような指導者からの過去の反対を覆しました
A nationwide caste census, approved in April 2025 for 2026–27, marks a significant shift in India’s policy, reversing past opposition from leaders like Prime Minister Modi.
アナン・テルタムデは この動きは 社会的正義のためのデータを提供できる一方で 構造改革と結びつけられないと カーストの分裂を深める危険性があると警告しています
Scholar Anand Teltumbde warns the move, while potentially offering data for social justice, risks entrenching caste divisions if not paired with structural reforms.
1857年以降のイギリス植民地の努力で、流体的アイデンティティを硬直した階層に分類した。
He traces caste enumeration to British colonial efforts post-1857, which systematized fluid identities into rigid hierarchies.
インド の 指導 者 たち が 国家 の 一致 を 恐れ て 歴史 的 に 避け て い た に も かかわら ず , 今 で は , 選挙 活動 の 変化 中 の 人口 調査 を 支持 する , まれ な 政治 的 一致 が あり ます。
Despite historical avoidance by Indian leaders fearing national unity, a rare political consensus now supports the census amid changing electoral dynamics.
批評家はまた、インドの調査委員会の制度的失敗を強調する。 これはしばしば、大量暴力事件における正義と不確実な説明の遅滞を遅らせ、真実の追求を阻害し、被災者を不服なく放置する。
Critics also highlight systemic failures in India’s inquiry commissions, which often delay justice and obscure accountability in mass violence cases, undermining truth-seeking and leaving survivors without redress.