アイダホ 州 と モンタナ 州 は , 氷 の 漁 の 危険 が 増大 し て いる こと を 警告 し , 安全 対策 と 注意 を 促し て い ます。
Idaho and Montana warn winter anglers of rising ice fishing risks, urging safety checks and caution.
アイダホ州とモンタナ州の 魚と野生生物保護局は 冬の釣り人を安全を優先するよう促し 寒冷と強い風の中 凍った湖の危険性が高まるよう警告しています
Idaho and Montana fish and wildlife agencies are urging winter anglers to prioritize safety, warning of increased risks on frozen lakes amid cold weather and strong winds.
2016年度NIHの調査では,漁業の負傷率が最も高く,伝統的な漁業に比べて低温症やアルコール使用率が2倍も高いと報告されている.
A 2016 NIH study shows January has the highest rate of fishing injuries, with thermal injuries more common than hypothermia and alcohol use reported twice as often in ice fishing incidents compared to traditional fishing.
両州とも氷の厚さ (少なくとも 4 〜 6 インチ) をチェックし,ダム付近の地域を避け,決して一人で釣り,層に服を着て,アルコールを避けるように助言しています.
Both states advise checking ice thickness (at least 4–6 inches), avoiding areas near dams, never fishing alone, dressing in layers, and avoiding alcohol.
当局 は また , 日中 に 情報 を 得 て 漁 を 続ける こと に も 重き を 置い て い ます。
Authorities also stress staying informed and fishing during daylight hours.