ヒズボラは、イスラエルがベイルートの攻撃で上級司令官を殺害し、侵略と防衛を訴えた後、復讐を誓います。
Hezbollah vows retaliation after Israel kills senior commander in Beirut strike, citing aggression and self-defense.
ヒズボラは、ベイルートの住宅ビルでイスラエルのヘイトハム・タバライの上級司令官殺害に対する報復を宣言し、この攻撃を"反逆罪"と呼び,その対応権を主張した。
Hezbollah has vowed retaliation for the killing of senior commander Haytham Tabtabai in an Israeli airstrike on a Beirut residential building, calling the attack a "blatant aggression" and asserting its right to respond.
追悼式において,指導者のNim Kasasemはストライキを非難し,少なくとも5人死亡28人負傷し,ヒズボラは何時,どのように行動するかを決定すると語った.
At a memorial ceremony, leader Naim Qassem condemned the strike, which killed at least five and injured 28, and said Hezbollah would decide when and how to act.
同 博士 は , イスラエル を 援助 する 協力 者 たち を 非難 し , イスラエル の ドローン 侵攻 を 批判 し , レバノン の 自衛 の 必要 性 を 強調 し まし た。
He accused collaborators of aiding Israel, criticized ongoing Israeli drone incursions, and emphasized Lebanon’s need to defend itself.
カセムは2024年11月の停戦に対するヒズボラのコミットメントを再確認し,それを勝利と呼んで,教皇の訪問が平和を促進できることを希望を表明した.
Qassem reaffirmed Hezbollah’s commitment to the November 2024 ceasefire, calling it a victory, and expressed hope that the upcoming papal visit could promote peace.