ハーバードの乳がん研究員はNIH資金の不安定性により研究室の職員の3分の1を亡くし、重要な癌研究を脅かしている。 A Harvard breast cancer researcher lost a third of her lab staff due to NIH funding instability, threatening vital cancer research.

ハーバード大学乳がん研究員は,国立保健基金の遅滞・削減・不確実性により研究室職員の3分の1を亡くし,継続中の実験が中断され,重要な研究の持続性に関する懸念が高まっている. A Harvard breast cancer researcher has lost one-third of her lab staff due to delays, reductions, and uncertainty in National Institutes of Health funding, disrupting ongoing experiments and raising concerns about the sustainability of critical research. この状況は、バイオ医学界のあらゆる分野の課題を反映している。 その課題は、一貫性のない連邦の支援によって、研究室がスタッフを削減し、プロジェクトを縮小させ、がんその他の重要な健康研究の進展を脅かしている。 The situation reflects broader challenges across the biomedical community, where inconsistent federal support is forcing labs to cut staff and scale back projects, threatening progress in cancer and other vital health studies.