ハリファックス消防署長のケン・スチュービングは、労働組合からのリーダーシップ不足や職場問題の非難を受けて退任しました。
Halifax fire chief Ken Stuebing left amid union allegations of poor leadership and systemic workplace issues.
現在グレーター・サドベリーのコミュニティサービスゼネラルマネージャーであるケン・スチュービングは、ハリファックス専門消防士組合からの批判を受けてハリファックス消防署長を退任しました。
Ken Stuebing, now Greater Sudbury’s general manager of community services, departed as Halifax fire chief amid criticism from the Halifax Professional Fire Fighters union.
組合のブレンダン・ミーガー会長は スタービングを無関心で,リーダーシップが不十分で,人種差別,女性嫌悪,同性愛嫌悪,人材不足,組合員に対する報復など 制度的な問題に対処できないと非難した.
Union president Brendan Meagher accused Stuebing of indifference, poor leadership, and failing to address systemic issues including racism, misogyny, homophobia, staffing shortages, and retaliation against union members.
注目すべき事件は 男性マネージャーが 女性船長を椅子から 物理的に 追い出したという事件で 広範ないじめのパターンの一部です
A notable incident involved a male manager allegedly physically removing a female captain from a chair, part of a broader pattern of bullying.
労働組合は,スタービングの任期中にモラルと信頼が低下したと主張した.
The union cited declining morale and trust during Stuebing’s tenure.
スタウビングは新しい役割に 熱意を示しましたが グレーター・サドベリーはインタビューの依頼を断り 直接的な連絡にも応じていません
While Stuebing expressed enthusiasm for his new role, Greater Sudbury declined interview requests, and he has not responded to direct outreach.