世界 的 な コンテナ 不足 の ため , 港湾 の 遅延 や 貨物 費 の 上昇 が 生じ , 休暇 の 買い物 が 脅かさ れ て い ます。 Global container shortages cause port delays and rising freight costs, threatening holiday shopping.

世界 的 な コンテナ 不足 が 深刻 化 し , 供給 の 鎖 が 壊さ れ , 貨物 の 価格 が 急騰 する に つれ て , 輸送 の 大きな 危機 が 生じ て い ます。 A major shipping crisis has unfolded as global container shortages intensify, disrupting supply chains and driving up freight costs. ロサンゼルス から ロッテルダム まで の 港 は , 需要 の 増大 と 労働 者 不足 の ため に 遅延 を 経験 し て い ます。 Ports from Los Angeles to Rotterdam are experiencing delays due to a surge in demand and labor shortages. 企業 の アナリスト たち は , クリスマス の 時期 より も 前 に 事態 が 悪化 する か も しれ ない こと を 警告 し て い ます。 Industry analysts warn the situation could worsen ahead of the holiday season, with potential ripple effects on retail prices and consumer goods availability.