ドイツのメルツ首相がイスラエルを訪問. 6-7 停戦,関係,人道的条件下での武器輸出の再開について議論. German Chancellor Merz visits Israel Dec. 6–7 to discuss ceasefire, relations, and resume arms exports under humanitarian conditions.

ドイツのフリードリヒ・メルツ首相は,就任後初めての公的旅行のため、イスラエルを訪問し,ベンガル・ネサヌウ首相と会談し,二国関係,ガザの停戦,地域発展について協議する. German Chancellor Friedrich Merz will visit Israel December 6–7 for his first official trip since taking office, meeting Prime Minister Benjamin Netanyahu to discuss bilateral relations, the Gaza ceasefire, and regional developments. この訪問中にメルツはヤド・ヴァシェム記念館を案内し,民事団体との連携を図る. During the visit, Merz will tour the Yad Vashem memorial and engage with civil society. ドイツは、イスラエルへの武器輸出を再開し,8月(日)のガザ急上昇後,停戦対策と人道支援に結びついた条件により,解除した. Germany has resumed arms exports to Israel, lifted after August’s Gaza escalation, under conditions tied to ceasefire compliance and humanitarian aid. この 動き は , イスラエル の 戦争 行動 を 批判 し , イスラエル に 対する 支持 と , 人道 的 な 影響 に 対する 懸念 と の 間 の ドイツ の 平衡 の 取れ た 行動 を 反映 し て い ます。 The move follows criticism of Israel’s war conduct and reflects Germany’s balancing act between support for Israel and concerns over humanitarian impact.