ガザ の 女性 は , 戦争 や 封鎖 の 中 で 経済 を 維持 する ため に , 破損 し た 灰皿 を 修理 し て い まし た。 Gaza woman repairs damaged shekels to keep economy running amid war and blockade.

ガザでは,イスラエルとハマスとの戦争と封鎖により2023年以降,新しい紙幣が発行されなくなりました. マナル・アル・サダニは,地元の経済を機能させるために,損傷したイスラエルシェケルを修復しました. In Gaza, where the Israel-Hamas war and blockade have cut off new banknotes since 2023, Manal al-Saadani repairs damaged Israeli shekels to keep the local economy functioning. 粘着剤とナイフとガラスを使って 破れたり色が薄れたりした紙幣を 修理し 食料や生活必需品を買えるようにしました Using glue, a knife, and a glass surface, she mends torn and faded bills, allowing people to buy food and essentials. 正式 な 通貨 供給 が なさ れ て い ない ため , 彼女 の 奉仕 は 感情 的 に は 消耗 し て い ます が , 重要 な もの と なっ て い ます。 With no official currency supply, her service is critical, though emotionally draining. 顧客は1枚につき260ドルを支払い、Nuslitet市場での彼女の仕事は、人道的危機が続く中での基本的な財政的ツールの緊急必要性を反映している。 Customers pay a few shekels per note, and her work in Nuseirat market reflects the dire need for basic financial tools amid ongoing humanitarian crisis.