北 アイルランド で 発見 さ れ た 機能 的 な パイプ 爆弾 は 安全 に 解除 さ れ , 避難 と 主要 な 警察 の 対応 に つながり まし た。 A functional pipe bomb found in Northern Ireland was safely defused, leading to evacuations and a major police response.

2025年11月28日閲覧. ^ 北アイルランドのダンムリーで活力のあるパイプ爆弾が発見され,安全に冷凍され,アレマ・ドライブ付近の約100軒が避難した. A viable pipe bomb was discovered and safely neutralized in Dunmurry, Northern Ireland, on November 28, 2025, prompting the evacuation of about 100 homes near Areema Drive. 警察 と 爆弾 技術 者 たち は 午後 12 時 40 分 ごろ に 反応 し , 分析 の ため に 装置 が 撤去 さ れる 前 に その 装置 が 機能 し て いる こと を 確認 し まし た。 Police and bomb technicians responded around 12:40 p.m., confirming the device was functional before removing it for analysis. 住民 が 真夜中 まで に 帰宅 する まで , その 地域 は 警戒 を 怠ら ない 状態 に あり まし た。 The area remained under alert until residents returned home by midnight. 当局は国民に対し協力の感謝を表明し,調査継続中の調査結果により,参考番号690/11/25を通じて助言を勧告した. Authorities thanked the public for cooperation and urged tips via reference number 690 of 28/11/25, with the investigation ongoing. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported.