2025年11月29日にシンガポールにあるコーヒーショップで火災が発生し,避難を余儀なくされ,7人が負傷し,調査中です. A fire at a Singapore coffee shop on Nov. 29, 2025, forced evacuations, injured seven, and is under investigation.

2025年11月29日にシンガポール・テロク・ブランハハイツにあるコーヒーショップで火災が発生し,約80人の住民が避難し,シンガポール市民防衛隊が対応し,いくつかのスタンドが損傷した後に火災を消すために3つの水噴射器を使用した. A fire erupted at a coffee shop in Singapore’s Telok Blangah Heights on November 29, 2025, prompting the evacuation of about 80 residents and prompting a response from the Singapore Civil Defence Force, which used three water jets to extinguish the blaze after several stalls were damaged. 7 人 が 煙 に よる 呼吸 の 検査 を 受け , その うち の 一 人 は 入院 し まし た。 Seven people were checked for smoke inhalation, one of whom was hospitalized. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation. この事件はシンガポールで増加傾向に寄与しており,2023年の1954件から2024年には1,990件に増加し,死亡者数は3件から5件に増加した. The incident adds to a rising trend in Singapore, where fire incidents increased to 1,990 in 2024 from 1,954 in 2023, with fatalities rising to five from three.