アンドラプラデーシュ州の巡礼中に5人の家族が頭部事故で死亡し,もう1人が負傷,警察の捜査で死亡した. A family of five died in a head-on crash during a pilgrimage in Andhra Pradesh; another injured, police investigate.

カルナータカ州コーラル地区出身の5人家族(うち2人の子ども)が、アーンドラ・プラデーシュ州クルヌール地区で、宗教的な巡礼の途中でラガヴェンドラ・スワミ寺院へ向かう途中、土曜早朝に正面衝突事故で亡くなりました。 A family of five from Kolar district, Karnataka, including two children, died in a head-on collision early Saturday in Kurnool district, Andhra Pradesh, while traveling on a religious pilgrimage to the Raghavendra Swamy Temple. 犠牲者はヴェンカテサムと娘のミーナクシ,夫のサティッシュ,孫のリトウィックとバニーで 現場で死亡しました The victims, identified as Venkatesam, his daughter Meenakshi, her husband Satish, and their grandchildren Ritwik and Banny, were pronounced dead at the scene. 乗員に重傷を負った ヴェンカテサムの妻も 危篤状態です The other vehicle involved sustained injuries to its occupants, including Venkatesam’s wife, who remains in critical condition. 警察は事件を提起し,その原因を調査している。 国土交通省の道路安全上の懸念、特に州国境付近で。 Police have filed a case and are investigating the cause, with concerns raised over road safety on inter-state routes, particularly near state borders.