DNA調査では容疑者アーロン・コスミンスキーとジャック・ザ・リッパーがショールの証拠で結びついていると示されていますが、専門家は生データの不足と汚染の可能性から懐疑的です。 A DNA study links suspect Aaron Kosminski to Jack the Ripper via shawl evidence, but experts remain skeptical due to lack of raw data and potential contamination.

新しいDNA研究により、ポーランド生まれの理髪師で元容疑者のアーロン・コスミンスキーが、被害者のキャサリン・エドウズの近くで発見されたショールの遺伝物質を通じてジャック・ザ・リッパー殺人事件と結びつけられています。 A new DNA study links Aaron Kosminski, a Polish-born barber and former suspect, to the Jack the Ripper murders through genetic material on a shawl found near victim Catherine Eddowes. 研究者はコスミンスキーの生きた子孫と一致すると主張していますが 論文は未処理の遺伝データを公表していません プライバシー法が疑いを招いているとされています Researchers claim a match with Kosminski’s living descendants, though the study does not publish raw genetic data, citing privacy laws—raising skepticism. 専門家たちは シャールの真偽や 汚染の可能性や 視覚データのみの妥当性について疑問を投げかけています Experts question the shawl’s authenticity, potential contamination, and the validity of visual-only data. この発見は 科学的に 最も強力な証拠ですが 事件は 公式には未解決のままです While the findings represent the strongest scientific lead yet, the case remains officially unsolved.