ダグ・フォードの家族に関連した歯科研究所は、よく監視されていないオンタリオ財団から2mの補助金を支給され、紛争の懸念が高まっている。
A dental firm linked to Premier Doug Ford’s family received a $2M grant from a poorly monitored Ontario fund, raising conflict-of-interest concerns.
フォード家族を治療していると主張するエトビコークの歯医者ジョン・マギリアスが所有する歯科会社は,オンタリオのスキル開発基金から200万ドルの助成金を受け,潜在的な利益の衝突を調査しました.
A dental company owned by Etobicoke dentist John Maggirias, which claims to treat the Ford family, received a $2 million grant from Ontario’s Skills Development Fund, sparking scrutiny over potential conflicts of interest.
この 基金 は , 透明性 と 責任 の 欠如 に 関する 調査 の 対象 と なっ て おり , 給付 金 と し て 7 億 5,000 万 ドル ( 約 660 億 円 ) 以上 の 給付 を 受け て い ます。
The fund, under investigation for lack of transparency and accountability, has awarded over $750 million in grants with questionable oversight.
ドッグ・フォード首相は 決定に個人的に関与した事を否定し, 細かい問題を管理していないと発言した.
Premier Doug Ford denies personal involvement in the decision, stating he does not micromanage such matters.
この助成金は25億ドルの資金の一部で 349人の訓練と 70人の歯科クリニックの雇用創出に用いられました
The grant, part of a $2.5 billion fund, was used to train 349 people and create 70 new jobs in dental clinics.
NDPと監査人は,政令で定める基準に従って,政府から賞を支給するとともに,政治の影響力に関する懸念を提起してきた.
The NDP and auditors have raised concerns about political influence, while the government maintains awards follow established criteria.