国防長官ヘグセトはカリブ海で 13人殺害を命じた
Defense Secretary Hegseth ordered Caribbean strikes killing 13, sparking claims of war crimes amid unconfirmed Pentagon allegations.
防衛長官ピート・ヘグセスは カリブ海で米軍の攻撃を命じたと非難されている 麻薬密輸船で11人が死亡し 2人の生存者が死亡した2回目の攻撃が続いた 複数の報道によると 匿名の当局者を引用して
Defense Secretary Pete Hegseth is accused of ordering a U.S. military strike in the Caribbean that killed 11 people on a suspected drug-smuggling boat, followed by a second strike that killed two survivors, according to multiple reports citing unnamed officials.
国防総省は,この命令が虚偽であると認めて,その主張を虚偽と表明していない一方,行政は,新宣言された"非国際的武力紛争"により,麻薬カルテルに対するキャンペーンは合法であると主張する.
The Pentagon has not confirmed the order, calling the allegations false, while the administration claims the campaign against drug cartels is lawful under a newly declared "non-international armed conflict."
法律の専門家や議員を含む批評家は,この行動は国際法に違反し,特に生存者からの差し迫った脅威がないことを考えると,戦争犯罪や法外殺害を構成する可能性があると主張しています.
Critics, including legal experts and lawmakers, argue the actions may violate international law and constitute war crimes or extrajudicial killings, especially given the lack of imminent threat from the survivors.
9 月 以来 , 20 件 以上 の ストライキ の ため に 80 人 以上 が 死亡 し , 司法 省 は 起訴 を 免れ た と 伝え られ て い ます。
Since September, over 20 strikes have resulted in more than 80 deaths, with the Justice Department reportedly shielding personnel from prosecution.