2025年の43日間の停業は米国航空を混乱させ,ALPAが資金安定と労働者の安全を確保する法律を押し出すよう促した.
A 43-day 2025 shutdown disrupted U.S. aviation, prompting ALPA to push for laws ensuring funding stability and worker safety.
2025年末の43日間の政府閉鎖は,米国航空を深刻な混乱に陥り,空中管制官とFAAスタッフの休業により記録的なフライトキャンセルと遅延を引き起こしました.
A 43-day government shutdown in late 2025 severely disrupted U.S. aviation, causing record flight cancellations and delays due to furloughed air traffic controllers and FAA staff.
航空鉄道パイロット協会 (ALPA)は,将来の閉鎖期間中30日間の重要な労働者に信託資金を支払わせることを,FAAが許可する航空ファンドの安定確保法を推進している.
The Air Line Pilots Association (ALPA) is pushing for the Aviation Funding Stability Act, which would allow the FAA to use trust fund money to pay critical workers for up to 30 days during future shutdowns.
労働組合は,安全と労働力の福祉を向上させるため,航空におけるROTORとメンタルヘルス法も支持しています.
The union also supports the ROTOR and Mental Health in Aviation Acts to improve safety and workforce well-being.
ALPAは,航空は経済に不可欠であり,政治のグリッドロックから保護しなければならないと警告している。
ALPA warns that aviation is essential to the economy and must be protected from political gridlock.