2024年,カナダのMAID患者の63%以上ががんで死亡し,15343人が死亡,約6.9%は高齢者,末期病人である.
In 2024, cancer led to over 63% of Canada’s MAID cases, with 15,343 deaths—up 6.9%—mostly among elderly, terminally ill patients.
2024年には,死亡時の医療援助 (MAID) を受けたカナダ人の間で最も一般的な診断は癌であり,受給者の63%以上,特に肺,大腸,臓,または血液学的癌を有する患者に影響しました.
In 2024, cancer was the most common diagnosis among Canadians who received medical assistance in dying (MAID), affecting over 63% of recipients, particularly those with lung, colorectal, pancreatic, or hematologic cancers.
MAIDの死亡者数は15343人に増加し,2023年から6.9%はカナダの全死者の約5%を占めている.
The number of MAID deaths rose to 15,343—up 6.9% from 2023—accounting for about 5% of all deaths in Canada.
回答 者 の 大半 は 70 歳 以上 で , 平均 年齢 は 77.9 歳 で , 95 % 以上 が 死亡 し まし た。
Most recipients were over 70, with a median age of 77.9, and over 95% had a reasonably foreseeable death.
MAID以前に約74%が緩和ケアを受けていた. 報告書では,所得が低いまたは不利な立場にあるグループが不均衡な利用の証拠が見つかりませんでしたが, 遠隔地ではアクセスが制限されている可能性があります.
About 74% accessed palliative care before MAID, and the report found no evidence of disproportionate use by lower-income or disadvantaged groups, though access may be limited in remote areas.
障害者支援サービスが必要だが受けていないと報告した受給者の中には,特に障害者に対する保護措置について懸念を提起している人もいます.
Some recipients reported needing but not receiving disability support services, prompting ongoing concerns about safeguards, especially for people with disabilities.