カナダの腎臓疾患による死者は1990年から70%以上上昇し,専門家は早期発見と適正なケアのための国家的措置を促した.
Canada's kidney disease deaths rose over 70% since 1990, with experts urging national action for early detection and equitable care.
カナダにおける慢性腎臓病 (CKD) 死亡率は1990年以来70%以上増加し,世界全体の傾向を上回っており,現在約450万人のカナダ人が罹患しており,2050年には60万人以上が死亡すると予測されています.
Chronic kidney disease (CKD) deaths in Canada have surged over 70% since 1990, outpacing global trends, with about 4.5 million Canadians currently affected and projections of over 6.2 million by 2050.
専門家は 遅い診断と不一致な治療が 予防可能な透析と移植の必要性を 引き起こすと警告しています 特に先住民や黒人,アジア人,南アジア人の 患者さんではそうです
Experts warn that delayed detection and inconsistent care contribute to preventable dialysis and transplant needs, particularly among Indigenous, Black, Asian, and South Asian populations.
擁護者たちは,腎臓の健康に関する新たな世界保健会議決議を含む,国際的圧力が増大するにつれて,早期の検診,公平なアクセス,より強力な初等医療に焦点を当てた国家戦略を採用するよう連邦政府と州政府指導者に求める.
Advocates are urging federal and provincial leaders to adopt a national strategy focused on early screening, equitable access, and stronger primary care, as international pressure grows, including a new World Health Assembly resolution on kidney health.