アルバータ州の医療政策の変更により 11歳のシスティックフィブロシス患者の 専門医療へのアクセスが切断され 彼の家族は 11時間以上 バンクーバーまで移動しなければなりませんでした
Alberta’s healthcare policy change cut off an 11-year-old cystic fibrosis patient’s access to specialized care, forcing his family to travel over 11 hours to Vancouver.
アルバータ州の州間医療アクセス制限の政策変更により、ブリティッシュコロンビア州ファーニーの施設が断たれました。
An Alberta policy change restricting interprovincial healthcare access has cut off a Fernie, B.C.
11歳の息子が嚢胞性硬化症に罹っている家族の専門的な介護を受け、11時間以上離れたバンクーバーの病院へ移転を余儀なくされている。
family’s access to specialized care for their 11-year-old son with cystic fibrosis, forcing a shift to a Vancouver hospital over 11 hours away.
この家族はTJ・ハハビティの父率いるが,異動医療協定及び相互的解決を要請する連邦請願書を発足し,極度のロジスティック性と感情的負担を示唆した.
The family, led by father TJ Hagarty, launched a federal petition calling for cross-provincial care agreements and interim solutions, citing severe logistical and emotional strain.
この問題は,議員のロブ・モリソンが県間の広域アクセスの課題を強調するとともに,国会の医療基準を推進するB.C.の健康プロレスシップ法に近日中の改正を期待している.
The issue has drawn parliamentary attention, with MP Rob Morrison highlighting broader access challenges between provinces, while hopes rest on upcoming changes to B.C.’s Health Professions Act to support national healthcare standards.