エアバスは飛行ソフトウェアの太陽放射リスクを理由に6,000機をリコールし、世界的な遅延を引き起こしました。 Airbus recalls 6,000 planes over solar radiation risk to flight software, causing global delays.

エアバスは,10月にジェットブルーの便が突然降下した後に,強烈な太陽放射線に脆弱な飛行制御ソフトウェアに関する安全上の懸念のために,世界中で約6,000機のA320ファミリー航空機をリコールした. Airbus has recalled approximately 6,000 A320-family aircraft worldwide due to a safety concern involving flight-control software vulnerable to intense solar radiation, following a sudden descent on a JetBlue flight in October. この問題は,重要なコンピュータシステムを妨害する太陽粒子に関連しており,ソフトウェアのロールバックまたはハードウェアのアップグレードを要求する欧州連合航空安全庁の緊急指示を促しました. The issue, linked to solar particles disrupting critical computer systems, prompted an emergency directive from the European Union Aviation Safety Agency requiring software rollbacks or hardware upgrades. Air India,IndiGo,American Airlines,Air Franceなどの航空会社は,遅延やキャンセルを報告し,障害は最大72時間続くと予想されています. Airlines including Air India, IndiGo, American Airlines, and Air France reported delays and cancellations, with disruptions expected to last up to 72 hours. 航空 史 上 最大 の もの の 一つ で ある この 思い出 は , 宇宙 気象 が デジタル 飛行 システム に 及ぼす 危険 を 際立た せ て い ます。 The recall, one of the largest in aviation history, highlights risks posed by space weather to digital flight systems.