航空バスは,太陽光による放射線の危険による飛行異常の原因となった後,緊急A320の更新を指示する.
Airbus mandates urgent A320 updates after solar radiation risk caused a flight anomaly.
エアバスは,ジェットブルーの航空機が,太陽放射線による飛行制御データを損なうことに関連した,無秩序な降下を経験した後に,A320ファミリージェット機に対する緊急の世界的な安全指令を発令しました.
Airbus has issued an urgent global safety directive for its A320 Family jets after a JetBlue aircraft experienced an uncommanded descent linked to solar radiation corrupting flight-control data.
EASA その他の規制官は,直ちに修正を命じ,約15%の飛行機はハードウェア置換を必要とし,85%はソフトウェアの更新を必要としており,世界的な遅延やスケジュール変更を生じている.
EASA and other regulators ordered immediate fixes: about 15% of planes need hardware replacements, while 85% require software updates, causing delays and schedule changes worldwide.
インドの運航船Air IndiaとIndiGoは,更新の実施を開始し,乗客に飛行状況を監視するよう助言している.
Indian carriers Air India and IndiGo have begun implementing the updates and advised passengers to monitor flight statuses.
この問題は、ピークの太陽活動中に船舶系に障害を与える高エネルギーの太陽系の粒子から発生し、地球の艦隊に予防措置を促している。
The issue stems from high-energy solar particles interfering with onboard systems during peak solar activity, prompting precautionary action across the global fleet.