エア・インドとインディゴは,A320機に影響を与える航空機安全命令により,航空機安全対策の遅延の可能性について警告している. Air India and IndiGo warn of possible delays due to a global Airbus safety directive affecting A320 planes.

エア・インドとインディゴは,A320家族の艦隊に影響を及ぼした地球の航空バス技術的命令により,飛行の遅延やスケジュール変更の可能性について警告している. Air India and IndiGo have warned of potential flight delays and schedule changes due to a global Airbus technical directive affecting the A320 family fleet. その 指示 に よれ ば , 飛行 機 の 検分 と , ある 種 の 航空 システム の メンテナンス が 必要 に なり , 双方 の 航空 会社 は 安全 対策 を 調整 する こと に なり ます。 The directive requires inspections and possible maintenance on certain aircraft systems, prompting both carriers to adjust operations for safety compliance. 具体的なルートやフライトはリストにないが,旅行者はリアルタイムの更新をチェックすることを勧告する. While specific routes and flights were not listed, travelers are advised to check real-time updates. この問題は,個々の航空機の故障ではなく,安全に関連した航空バス令で定めるところから発生し,世界的に適用される. The issue stems from a safety-related Airbus directive, not individual aircraft failures, and applies worldwide.