3歳になるウェールズ人の少女は,徴発後ウイルスに感染し,緊急の手術と継続的な治療を要し,まれながんに眼を失くした.
A 3-year-old Welsh girl lost her eye to rare cancer after symptoms appeared post-virus, requiring urgent surgery and ongoing treatment.
南ウェールズ出身のアバ・グレイスという3歳の少女は,2023年に14ヶ月で診断を受けた後,小児ガンであるレティノグロブリンの右目を失った.
A three-year-old girl from South Wales, Ava Grace, lost her right eye to retinoblastoma, a rare childhood eye cancer, after being diagnosed at 14 months old in 2023.
両親 は , ウイルス の 後 に 目 が 突然 変化 し て いる の に 気づき , その 結果 , 大きな , 攻撃 的 な 腫瘍 の 診断 が 下さ れ まし た。
Her parents noticed sudden eye changes following a virus, leading to a diagnosis of a large, aggressive tumor.
ガン が 蔓延 し なかっ た に も かかわら ず , 手術 は 両親 の 結婚 式 の わずか 数 日 後 に 行なわ れ まし た。
Despite the cancer not spreading, surgery was needed, performed just days after her parents’ wedding.
エヴァは 64回の診察を受け 複数の義肢を入れ 感染症 睡眠障害 精神的なトラウマを 経験しました
Ava has since endured 64 medical appointments, multiple prosthetic fittings, infections, sleep issues, and psychological trauma.
癌はなくとも、精神の健康と睡眠のための治療を継続し、家族は長期の治療旅行から続く感情的・主体的な緊張に直面している。
Though cancer-free, she continues therapy for mental health and sleep, while her family faces ongoing emotional and logistical strain from the prolonged treatment journey.