67歳のオーストラリア人男性は,滝で溺れた教師を救ったが,その英雄的な行為のために勲章を受賞した. A 67-year-old Australian man saved a drowning teacher at a waterfall, earning a bravery medal for his heroic act.

2024年1月4日,ニューサウスウェールズ州出身の67歳の男性 マイケル・コーデルは 53歳の教師を救出するために急いでいました. 53歳の教師は, 洪水の際にネザーコート・フォールズで危険な渦に流された. On January 4, 2024, Michael Cordell, a 67-year-old New South Wales man with a history of heart problems, rushed to rescue a 53-year-old teacher swept into a dangerous whirlpool at Nethercote Falls during a semi-flood. 過酷な状況にもかかわらず、彼は荒れ狂う水に飛び込み、ロープを使って救助を試み、救助隊が到着するまで被害者の妻のそばに留まるために退却しました。 Despite the extreme conditions, he jumped into the churning water, using a rope to attempt a rescue before retreating to stay with the victim’s wife until emergency services arrived. その 人 は 数 時間 水 の 中 に い た 後 , 後 に 死ん だ と 宣言 さ れ た の で , 反応 を 示さ なかっ た こと が 分かり まし た。 The man was found unresponsive after being in the water for several hours and later pronounced dead. 2024年後半、コルデルはNSW王室人道協会から青銅メダルを授与された。 命にかかわる状況下で並々ならぬ勇気と思いやりをもって行動した普通の人物と認められる。 In late 2024, Cordell was awarded a bronze medal by the Royal Humane Society of NSW for conspicuous bravery, recognized as an ordinary person who acted with extraordinary courage and compassion under life-threatening circumstances.