アフガニスタンの避難民によるD.C. が発砲したことで、難民調査に関する議論が巻き起こった。
A D.C. shooting by an Afghan evacuee sparked debate over refugee vetting, despite all applicants undergoing thorough screening.
ワシントンD.C. 国立警備隊の2人を殺害した発砲は、アフガン難民調査に関する新たな議論を巻き起こした。
A Washington, D.C., shooting that killed two National Guard members has renewed debate over Afghan refugee vetting.
容疑者のラマルラス・ラカンワルは2021年,特別な移民ビザを経由して到着し,2025年4月,亡命を許可された.
The suspect, Rahmanullah Lakanwal, arrived in 2021 via a special immigrant visa and was granted asylum in April 2025.
FBI長官のカッシュ・パテルを含めた一部の者は,ビデン政権は調査を行わなかったと主張しているが,当局は、アフガニスタン避難民がバイオメトリック・バイカルチェックを含め,広範囲にわたる多国籍試験を受けることを確認している.
While some, including FBI Director Kash Patel, claimed the Biden administration conducted no vetting, officials confirm Afghan evacuees undergo extensive multi-agency screening, including biometric and biographic checks.
ラカンワルは以前、CIAを含め米軍と共に活動していた。
Lakanwal had previously worked with U.S. forces, including the CIA.
批評家は,緊急避難や限定的な情報アクセスを潜在的なギャップとして指摘しているが,支援団体は、アフガン難民が最も厳格な調査に 直面していると指摘している。
Critics point to rushed evacuations and limited intelligence access as potential gaps, but advocacy groups note Afghan refugees face some of the strictest vetting.
この事件は政治の緊張を高め、タイトランプ政権がアフガニスタンの移民の処理を停止させたが、当局は地域全体に汚名を着せないよう注意している。
The incident has heightened political tension, with the Trump administration halting Afghan immigration processing, though officials caution against stigmatizing the entire community.