広州,中国は,文化遺産の保全及び持続可能な発展の促進を目的として,ユネスコの2つの名誉を獲得した.
Wenzhou, China, earned two UNESCO honors for protecting cultural heritage and promoting sustainable development.
中国東部の江省の市である温州は,無形文化遺産の保護,文化観光の促進,持続可能な開発の推進に携わる活動により, 2週間以内に2つのユネスコの賞を受賞しました.
Wenzhou, a city in eastern China’s Zhejiang Province, received two UNESCO recognitions within two weeks for its work in preserving intangible cultural heritage, promoting cultural tourism, and advancing sustainable development.
この賞は,300人以上の参加者が参加した2025年海洋シルクロード都市協力開発会議で発表されました.
The honors were announced during the 2025 Maritime Silk Road Urban Cooperation & Development Conference, attended by over 300 global participants.
文化担当ユネスコ事務局長補佐官は,海洋貿易と文化交流の拠点としてのウェンズーの歴史を高く評価し,古代中国語文法を含む伝統的知識の体系的な保護と,ワークショップと研究センターを通じて教育とイノベーションに遺産を統合した.
UNESCO’s assistant director-general for culture praised Wenzhou’s long history as a maritime trade and cultural exchange hub, its systematic protection of traditional knowledge—including ancient Chinese grammar—and its integration of heritage into education and innovation through workshops and research centers.
5,000 年 以上 の 文明 と 210 年 以上 の 歴史 を 持つ この 都市 は , 今 で は 35 の 国 , 159 の 州 , 836 の 市町村 の 遺産 を 保護 し て い ます。
The city, with over 5,000 years of civilization and more than 2,210 years as an urban center, now safeguards 35 national, 159 provincial, and 836 municipal heritage items.