イギリスの住宅市場は,停滞後の2026年初頭に復旧することを期待している. UK housing market expected to recover in early 2026 after stagnation.

英国の住宅市場は2026年初頭に復旧すると予想されているが,買い手や売り手が決定を遅らせたため,近日中の予算を先行する不安定な状況によって生じた期間の停滞により復旧を図る. The UK housing market is projected to recover in early 2026 after a period of stagnation caused by uncertainty ahead of the upcoming Budget, as buyers and sellers delayed decisions. 抵当 金利 の 安定 と 経済 状態 の 改善 に 伴っ て , アナリスト たち は 取り引き が 徐々 に 増加 し , 市場 の 信頼 が 新た に なる こと を 期待 し て い ます。 With mortgage rates stabilizing and economic conditions improving, analysts expect a gradual rise in transactions and renewed market confidence. 保守的ではあるが,このリフトは,より余裕が高まり,市場に進出する家が増え,政治的・財政的不安定な一年を経過した後の標準性への復帰を示唆している. The rebound, though modest, is supported by better affordability and more homes entering the market, signaling a return to normalcy following a year of political and financial uncertainty.