イギリスは学生の貸借対照表を凍結し、低所得にかかわらず,より多くの卒業生が早期の返還を余儀なくされる. UK freezes student loan repayment threshold, forcing more graduates to repay sooner despite low incomes.

イギリス政府は,2027年4月から開始するプラン2の債務者に対して,生徒貸付けの基準を29,385ポンドで凍結した。 つまり,より多くの卒業生が、賃金の上昇により早く貸付けをするようになることになる。 The UK government has frozen the student loan repayment threshold at £29,385 for Plan 2 borrowers starting April 2027, meaning more graduates will begin repaying loans sooner due to rising wages. インフレに結びついた学費を含む労働党のより広範な改革の一環であるこの動きは,最低賃金に近い収入にもかかわらず,低所得の卒業生を返済に追い込む可能性があります. The move, part of Labour’s broader reforms including inflation-linked tuition fees, could push low-income graduates into repayment despite earning near minimum wage. NUSは,特にインフレや生活費が上昇するにつれて,財政的圧力を増すだろうと警告し,卒業生が雇用市場に参入した後で安定する時間を確保するために再検討を促しています. The NUS warns this will increase financial pressure, especially as inflation and living costs rise, urging reconsideration to allow graduates time to stabilize after entering the job market.