UAE は 12 月 に , 鎌状 赤血球 と サラセミア の ため の CRISIPR 遺伝子 療法 を 最初 に 開始 し ます。
UAE launches first CRISPR gene therapy for sickle cell and thalassemia, with first treatment in December.
UAEは,初めてCRISIPR/CAS9ベースの遺伝子療法,CAS9ベースのCAGEEを導入した。 アブダビのヤス・クリニックで,鎌状セル病とベータ・サラスミア病で12歳以上の患者に承認を受けた.
The UAE has launched its first CRISPR/Cas9-based gene therapy, CASGEVY, at Yas Clinic in Abu Dhabi for sickle cell disease and beta thalassemia, approved for patients 12 and older.
治療は,Vertex Pharmaceuticalsとアブダビの幹細胞センターで開発され,再注入前に患者の幹細胞を編集して遺伝的欠陥を修正することを含む.
The treatment, developed with Vertex Pharmaceuticals and the Abu Dhabi Stem Cells Centre, involves editing a patient’s stem cells to correct genetic defects before reinfusion.
最初の注射は12月初旬に予定されており,UAEの国定記念日に合わせます.
The first infusion is set for early December, timed with UAE National Day.
患者は,保険及び政府の補償により,その治療法にアクセスする.
Patients will access the therapy via insurance and government reimbursement.
その 過程 に は , 細胞 の 収集 , 遺伝子 の 編集 , 検査 , 注入 , 長期 監視 など が 含ま れ ます。
The process includes cell collection, gene editing, testing, infusion, and long-term monitoring.
この取り組みは,UAEの医療振興に大きな一歩を踏み出し,海外での治療の必要性を軽減し,再生医療における地域的指導者としてアブダビを認定する.
The initiative marks a major step in the UAE’s healthcare advancement, reducing the need for overseas treatment and establishing Abu Dhabi as a regional leader in regenerative medicine.