西バージニア州警備隊の2人が ホワイトハウスの発砲で重傷を負い 連邦警察と警備隊の派遣を強化した
Two West Virginia National Guard members were critically injured in a White House-area shooting on, leading to a federal manhunt and expanded Guard deployment.
2025年11月26日閲覧. ^ 西バージニア国立警備隊の2人がホワイトハウス付近で標的にされた発砲事件で重傷を負った。
Two West Virginia National Guard members were critically injured in a targeted shooting near the White House on November 26, 2025, with initial reports of their deaths later retracted by Governor Patrick Morrisey due to conflicting information.
アフガン国内のラクルラ・ラカンワルと認定された単独容疑者は,命の危険のない負傷で逮捕され,入院した.
The lone suspect, identified as Rahmanullah Lakanwal, an Afghan national, was apprehended and hospitalized with non-life-threatening injuries.
ホワイトハウスから約2ブロック離れたところから発生したこの攻撃は,FBI及びシークレットサービスを含め,連邦政府及び地方当局からの迅速な対応を促した.
The attack, which occurred about two blocks from the White House, prompted a swift response from federal and local authorities, including the FBI and Secret Service.
トランプ 大統領 は この 攻撃 を 非難 し , さらに 500 人 の 国兵 を ワシントン 特別 区 に 派遣 する よう 命じ , 総 動員 は 2,200 人 近く に まで 増加 し まし た。
President Trump condemned the assault and ordered 500 additional National Guard troops to Washington, D.C., increasing the total deployment to nearly 2,200.
この事件は,都道府県の執行活動における国家警備隊の役割及び安全に関する議論を提起した.
The incident has reignited debate over the role and safety of National Guard personnel in urban enforcement operations.