トランプはスーダンの戦争を終結させることを約束している。 事態が深刻化している中、再選した場合だ。 Trump pledges U.S. mediation to end Sudan’s war if re-elected, amid deepening crisis.

ドナルド・トランプは、スーダンの内戦を解決するための援助を約束している。 もし彼がホワイトハウスに戻ったら、スーダン軍と急激な支援部隊との間の平和を実現するための外交努力を約束している。 Donald Trump has pledged to help end Sudan’s civil war if he returns to the White House, promising diplomatic efforts to mediate peace between the Sudanese military and the Rapid Support Forces. この紛争は2023年4月から続いており、大量死傷,広域移転,深刻な人道的危機を引き起こしている。 The conflict, ongoing since April 2023, has caused mass casualties, widespread displacement, and a severe humanitarian crisis. トランプ の 具体 的 な 戦略 は まだ はっきり し て い ませ ん が , 彼 の 発表 は 米国 の 外交 政策 に おける 移行 の 可能 性 を 強調 し て い ます。 While Trump’s specific strategy remains unclear, his announcement highlights a potential shift in U.S. foreign policy focus. 戦争 は 悪化 の 一途 を たどっ て おり , 飢きん や 病気 が 広がっ て おり , それ まで の 平和 の ため の 努力 は 失敗 し て い ます。 The war continues to worsen, with famine and disease spreading, and previous peace efforts have failed. 国際社会は引き続き活動しているが,米国の新たなイニシアチブの影響は,特にアフリカ紛争に先行的関与を制限する人物が率いる人物が率いるものについては,不確定である. The international community remains engaged, but the impact of any new U.S. initiative—especially one led by a figure with limited prior involvement in African conflicts—remains uncertain.