トランプは検視されたD.C.の狙撃手についての主張に異議を唱えた後、女性記者を「馬鹿」と呼んだ。
Trump called a female reporter “stupid” after she challenged his claim about a vetted D.C. shooter.
トランプはマー・ア・ラゴでの記者会見で 女性の記者を"馬鹿"と呼んだ. 女性がワシントンDCでの銃撃事件の容疑者が適切に検証されていないという彼の主張に疑問を投げかけていたからです.
Trump called a female reporter “stupid” during a press briefing at Mar-a-Lago after she questioned his claim that the suspect in a D.C. shooting had not been properly vetted.
この容疑者はトランプ政権下で亡命を許可されたアフガン人男性で,国家警備隊員サラ・ベックストロムを殺害し,また別の負傷者となったと伝えられる.
The suspect, an Afghan man who had been granted asylum under Trump’s administration, was reportedly involved in an attack that killed National Guard member Sarah Beckstrom and injured another.
DHSとFBIの徹底調査を受けた男について司法庁の監察調査官の報告があったにもかかわらず,トランプはビーデン政権を非難し,その調査結果を却下し,侮辱を何度も繰り返した.
Despite a Justice Department inspector general report stating the man underwent thorough vetting by DHS and FBI, Trump blamed the Biden administration and dismissed the findings, repeating the insult multiple times.
ホワイトハウスは、この乱暴行為を率直に擁護し、批判者は個人攻撃を非難し、女性ジャーナリストを侮辱的な発言で標的にするパターンを指摘した。
The White House defended the outburst as candid, while critics condemned the personal attack, noting a pattern of Trump targeting female journalists with derogatory remarks.