最高裁はインド鉄道に対し,オフラインのチケット購入者を事故保険から除外した理由を正当化するよう要求した. Supreme Court demands Indian Railways justify excluding offline ticket buyers from accident insurance.

最高裁判所は,インターネット上でチケットを購入する乗客に対してのみ事故保険の提供の方針についてインド鉄道に疑問を投げかけ,それら購入券の買取券のオフラインを除けば説明を求める. The Supreme Court has questioned Indian Railways over its policy of providing accident insurance only to passengers who buy tickets online, demanding an explanation for excluding those purchasing tickets offline. 裁判所はAssanuddin AmanulahとK. Vinod Chandaranを率いるが,鉄道鉄道に対し安全確保の急務を強調し,安全対策に関する詳細を記載し,保険法人の弁論を明示する. The court, led by Justices Ahsanuddin Amanullah and K. Vinod Chandran, stressed the urgency of improving safety at railway tracks and crossings, directing Railways to file a detailed affidavit on safety measures and clarify the reasoning behind the insurance disparity. 同 裁判 所 は , 公益 事業 に おける 透明性 と 公平 さ を 強調 し , 2026 年 1 月 13 日 まで に は 安全 と 保険 の 両方 に 対する 対応 が 求め られ まし た。 The court emphasized transparency and fairness in public services, requiring a response on both safety and insurance by January 13, 2026.