スティーヴン・カーリーは少なくとも1週間、ノブ26試合で右腕に傷を負ったまま欠場する.
Stephen Curry will miss at least one week with a right quad injury sustained in a Nov. 26 game.
スティーヴン・カリーは右四頭筋の傷と,2025年11月26日の試合中にヒューストン・ロケットスと衝突したときに筋緊張により少なくとも1週間欠場する.
Stephen Curry will miss at least one week due to a right quadriceps contusion and strained muscle sustained in a collision with Houston Rockets’ Amen Thompson during a Nov. 26, 2025, game.
負傷は104対100で敗戦した4分の1の後半に発生し,カリーは足がいて試合を終了した.
The injury occurred late in the fourth quarter of a 104-100 loss, prompting Curry to exit the game limping.
MRIで診断が確認され,戦士たちは七日間で再検査を期待し,少なくとも3試合は欠落している.
An MRI confirmed the diagnosis, and the Warriors expect him to be reevaluated in seven days, likely missing at least three games.
スティーブ・カー監督は、この怪我がより深刻な関節の問題ではなく大腿四頭筋にあることに安堵の意を示した。
Coach Steve Kerr expressed relief the injury was in the quad rather than a more serious joint issue.
カリーは37歳で 痛みを乗り越えて 14ポイントと7リバウンドと5アシストと7ターンバーで 試合を終えた
Curry, 37, played through pain, finishing with 14 points, seven rebounds, five assists, and seven turnovers.
彼の不在はウォリアーズの層にプレッシャーをかけており、特にガードのゲイリー・ペイトンIIも足首の捻挫で離脱している。
His absence adds pressure on the Warriors’ depth, especially with guard Gary Payton II also sidelined by an ankle sprain.
チームメイトはカリーの不在で 防衛と努力を改善する必要性を強調した.
Teammates emphasized the need for improved defense and effort in Curry’s absence.