スリランカ で は , 激しい 雨 で 56 人 が 死亡 し , 洪水 や 地滑り が 全国 で 生じ て いる ため , 軍隊 が 動員 さ れ て い ます。 Sri Lanka deploys troops as severe rains kill 56, trigger floods and landslides nationwide.

スリランカ で は , 厳しい 天候 の 中 に 軍隊 が 配備 さ れ , 少なく と も 56 人 が 死亡 し , 洪水 や 地滑り が 様々 な 地域 に 影響 を 及ぼし て い ます。 Sri Lanka has deployed military troops amid severe weather that has caused at least 56 deaths, with flooding and landslides affecting multiple regions. 政府は,インフラや住宅の被害が広がったことを報告し,緊急救助活動と避難活動を促した. The government reports widespread damage to infrastructure and homes, prompting emergency relief efforts and evacuation operations. 当局 は 引き続き 事態 を 監視 し て おり , 被害 を 受け やすい 地域 に 住む 人々 に , 用心 し て いる よう 勧め て い ます。 Authorities continue to monitor the situation as heavy rains persist, urging residents in vulnerable areas to remain cautious.