ソマリアの医療制度は,暴力が減少したにもかかわらず,戦争,資金削減,サービスの弱体化などにより崩壊に直面している.
Somalia’s health system faces collapse due to war, funding cuts, and weak services, despite reduced violence.
ソマリア の 病院 を 訪ね て みる と , 戦争 , 救援 活動 の 減少 , 公共 の サービス の 弱体 化 など に よっ て , 健康 の 危機 が 深刻 化 し て いる こと が 分かり ます。
A visit to Somalia’s struggling hospitals reveals a deepening health crisis worsened by war, aid reductions, and weak public services.
遠隔 地 に は 医療 施設 が ない の で , 農家 の ヨセフ ・ バー の よう な 家族 は 介護 施設 を 利用 する ため に 長 距離 の 旅 を し ます。
Families like farmer Yusuf Bulle’s travel long distances to access care, as remote areas lack medical infrastructure.
バナディールとデ・マルティノを含む主要病院は 資金提供者の削減により深刻な資金不足に直面しており 解雇を余儀なくされ 期限切れの人道的契約に頼っています
Key hospitals, including Banadir and De Martino, face severe funding shortfalls after donor cuts, forcing layoffs and reliance on expiring humanitarian contracts.
al-Shabbbの攻撃が少ないにもかかわらず,政府は健康上の安全を重視し,ほとんど外国からの援助に限る9,900万ドルしか支出しない.
Despite fewer al-Shabab attacks, the government prioritizes security over health, spending only $91 million—mostly foreign aid—on the sector.
予防可能な疾患の発生が増加している.例えば,喉病や,暴力への恐怖からワクチン接種に躊躇する傾向が, 制度をさらに圧迫している.国際的支援がなければ, 崩壊する可能性が高くなるという警告を保健医療関係者がしている.
Rising cases of preventable diseases like diphtheria and vaccine hesitancy due to fear of violence further strain the system, with health workers warning of a potential collapse without sustained international support.