1 機 の 小型 飛行 機 が 墜落 し , 少なく と も 1 人 が 死亡 し , 生存 者 は い ませ ん でし た。 A small plane crashed near Nanaimo, B.C., killing at least one person, with no survivors.

BCナナイモの南西にあるツムライトウェイの近くの森に小さな飛行機が墜落し,木曜日の朝早く,少なくとも1人が死亡し,生存者はいなかった. A small plane crashed in a wooded area near Twilight Way, southwest of Nanaimo, B.C., early Thursday morning, killing at least one person with no survivors. その航空機はシーランド・フライト・セスナ172で、ナナイモ空港から約8キロ離れた大きな破片地帯で分解しましたが、空港は稼働を続けていました。 The aircraft, a Sealand Flight Cessna 172, broke apart in a large debris field about eight kilometers from Nanaimo Airport, which remained operational. カナダの交通安全委員会とRCMPは調査を進めています シーランド航空は 死亡者のパイロットだと確認しています RCMP and the Transportation Safety Board of Canada are investigating, with Sealand Flight confirming the deceased was one of its pilots. 証人 たち の 報告 に よる と , 午前 3 時 ごろ , 大きな 音 が 聞こえ まし た が , 爆発 は 起き ませ ん でし た。 Witnesses reported hearing a loud rumbling noise around 3 a.m. PT, but no explosion. 川 や 湖 の 近く に ある , 人里 離れ た 墜落 現場 は 封鎖 さ れ , 破片 が 見える よう に なり まし た。 The remote crash site, near rivers and lakes, was cordoned off, and debris was visible. 当局は船内の人数を確認していません。 Authorities have not confirmed the number of people on board.