関税やサプライチェーンコストによるこのホリデーシーズンの玩具価格の上昇は、強い需要があるにもかかわらず家族の予算に大きな負担をかけています。 Rising toy prices this holiday season, driven by tariffs and supply chain costs, are challenging family budgets despite strong demand.

このホリデーシーズンの玩具価格上昇への懸念が高まっており、Basic FunのCEOジェイ・フォアマン氏のようなメーカーから関税やサプライチェーンの問題が生産コストや輸入コストを増加させているとの警告が背景にあります。 Concerns are growing over rising toy prices this holiday season, fueled by warnings from manufacturers like Basic Fun’s CEO Jay Foreman that tariffs and supply chain issues have increased production and import costs. 価格の高騰は確認されていないが、消費者、特に海外で製造された商品に高額な費用を負担している小売業者もいる。 While widespread price hikes haven’t been confirmed, some retailers have passed on higher costs to consumers, particularly for overseas-produced items. 他 の 人 が 支出 を 吸収 し よう と し て いる に も かかわら ず , 人気 の ある おもちゃ の 中 に は 以前 より も 高価 な もの が あり ます。 Despite efforts by others to absorb expenses, certain popular toys are more expensive than in previous years. 需要 は 依然 と し て 強く なっ て い ます が , インフレ が 拡大 し て いる 中 で , 家族 は 経済 的 に 難しい 問題 に 直面 し て い ます。 Demand remains strong, but families face affordability challenges amid broader inflation. おもちゃ の 価格 に 対する 貿易 政策 の 全面 的 な 影響 は 依然 と し て 進展 し て い ます。 The full impact of trade policies on toy prices is still unfolding.