冬 の 強い 嵐 が 大湖 を 覆い , 大雪 や 吹雪 が 降り , 危険 な 旅行 が 週末 に 続き ます。 A powerful winter storm blankets the Great Lakes with heavy snow, blizzard conditions, and dangerous travel, lasting through the weekend.

冬の嵐が大湖地域に大雨をもたらし,ミシガンの北半球で吹雪警報が発せられ,ニューヨーク西部で12～18インチの雪降が予想される. A winter storm is bringing heavy lake-effect snow to the Great Lakes region, with blizzard warnings in Michigan’s Upper Peninsula and snowfall forecasts of 12 to 18 inches in western New York, particularly south of Buffalo. 暖かい湖の水面に 寒い空気が流れ 濃く 狭い雪帯が広がり 時速2〜3インチの 雪が積もり 地域によっては 3フィートにも及ぶ雪が 積もっています Cold air moving over warm lake waters is fueling intense, narrow snow bands, leading to snowfall rates of 2 to 3 inches per hour and accumulations of up to 3 feet in some areas. この状況は週末を通じて続く見込みで、凍結する気温と強風が危険な移動を生み出しています。 Conditions are expected to persist through the weekend, with freezing temperatures and strong winds creating hazardous travel. 雪 の 総量 は , 嵐 の 帯 が 局所 的 な 性質 の ため に , 短い 距離 の 間 に 著しく 変化 し ます。 Snow totals vary sharply over short distances due to the localized nature of the storm bands.