バングラデシュの外国人5万1000人以上が2025年の選挙の先駆けとして世界的に投票を登録し、問題の解決のため7つの湾岸諸国で投票が休止している。 Over 51,000 Bangladeshi expats registered to vote globally ahead of the 2025 election, with voting paused in seven Gulf nations due to address issues.

バングラデシュの外国人5万1000人以上が,新世界的郵便投票制度を通じて,近日中の13回目の国民選挙及び国民投票で投票を登録しており,その数は米国,韓国,日本,カナダから最多である. Over 51,000 Bangladeshi expatriates have registered to vote in the upcoming 13th national election and referendum via a new global postal voting system, with the highest numbers from the U.S., South Korea, Japan, and Canada. 選挙委員会は地域間の制限を撤回した後に,登録は2025年12月18日まで世界中で開かれている. Registration remains open worldwide until December 18, 2025, after the Election Commission removed regional time limits. ただし,バハレイン,クウェート,マレーシア,オマン,カタール,サウジアラビア,UAEといった7つの湾岸国において,登録は一時的に停止している。 これは広域にわたる不正確な住所データにより,配送を防止できる可能性がある。 However, registration is temporarily suspended in seven Gulf countries—Bahrain, Kuwait, Malaysia, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and the UAE—due to widespread inaccurate address data, which could prevent ballot delivery. ECはまた,3つの法執行体制,2026年2月までは軍事行政機関の拡大力,11月29日における模擬投票会の実施について,警備計画を発表した. The EC has also announced security plans involving three law enforcement phases, extended military magistracy powers until February 2026, and a mock voting session on November 29. 安全と民主主義の侵食に関する懸念は続くが,若しくは女性の安全と社会の協調性に対する不安が広がった. Concerns about safety and democratic erosion persist, with a youth survey revealing widespread fears over women’s safety and social cohesion amid rising polarization and post-resignation violence.