オリッサ高裁判所は,議員/MLA教師の移転能力を無効化し,法律上の根拠の欠如と行政的中立性の脅かしている.
Orissa High Court voids MP/MLA teacher transfer powers, citing lack of legal basis and threat to administrative neutrality.
オリッサ高等裁判所は2025年5月の政府の命令を撤回し, 議員や議員が自分の選挙区内の教師の転職を推奨することを許可し, この政策には法的権限がなく,行政の中立性を侵害したとの判決を下した.
The Orissa High Court has struck down a May 2025 government order allowing MPs and MLAs to recommend teacher transfers within their constituencies, ruling the policy lacked legal authority and violated administrative neutrality.
裁判所は,このような決定は,政治的影響力ではなく,効力と法的手続きに基いてなければならないと強調し,一時移転政策に挑む24の申立てを却下した.
The court emphasized that such decisions must be based on merit and legal procedure, not political influence, and dismissed 24 petitions challenging the one-time transfer policy.
この決定は,教育省職員の行動は,既成民事業務基準に従い,政治的勧告に従わないという原則を強化する.
The decision reinforces the principle that education department personnel actions must follow established civil service norms and not be subject to political recommendations.