オンタリオ州は,犬の心臓発作スキャンダル後に,科学のために,ペットの痛ましい研究と繁殖を禁止することを提案しています. Ontario proposes banning painful pet research and breeding for science after puppy heart attack scandal.

オンタリオ州は,第75条の第1項の草案法で,犬や猫に関する医療研究を制限する法律を導入し,ロンドンの病院の小児科で発病した心臓麻痺を明らかにする調査が発動した. Ontario has introduced Bill 75, a first-of-its-kind draft law restricting invasive medical research on dogs and cats, prompted by an investigation revealing heart attacks induced in puppies at a London hospital. この法案は,研究のためにペットの飼育を禁止し,著しい痛みや苦悩を生じさせる手続を禁止し,脱毛などの不適格な手術を終結させる. The bill would ban breeding pets for research, prohibit procedures causing significant pain or distress, and end non-essential surgeries like declawing. 許可された手続きを定義する将来の規制を伴う 州動物福祉サービス法を改正することを目的としています. It aims to amend the Provincial Animal Welfare Services Act, with future regulations to define permitted procedures. 動物福祉団体は この動きを 倫理的な大きな一歩として歓迎していますが 専門家たちは 苦しみを被る可能性のある 他の動物を 見過ごしていると警告し 批判者は 疑わしい動物福祉記録を持つ 管轄区域から 輸入された動物を許可する 抜け穴を強調しています While animal welfare groups applaud the move as a major ethical step, experts caution it overlooks other animals capable of suffering, and critics highlight loopholes allowing imported animals from jurisdictions with questionable animal welfare records. 法律は引き続き検討中です The legislation remains under review.