インド で は , オリーブ の 木 の よう な カメ の 巣 が , 保護 運動 と 地域 社会 の 行動 に よっ て 推進 さ れ , 約 100 万 匹 に まで 増え て い ます。
Olive ridley turtle nesting in India has surged to about a million, driven by conservation efforts and community action.
オリーブリドリーウミガメはインドで回復しており、産卵数は20年前の10万頭未満から最近のシーズンには約100万頭に増加しています。特にヴェラスやグハガルのような沿岸地域で顕著です。
Olive ridley sea turtles are rebounding in India, with nesting numbers rising from under 100,000 two decades ago to about a million in the most recent season, particularly in coastal areas like Velas and Guhagar.
孵化計画、ビーチパトロール、そしてベラスタートルフェスティバルなどのコミュニティ主導の取り組みを含め,保護活動は,巣の保全や孵化の促進に貢献してきた.
Conservation efforts, including hatchery programs, beach patrols, and community-led initiatives such as the Velas Turtle Festival, have helped protect nests and boost hatchling survival.
かつての密猟者は今,保全を支援するとともに,エコツーリズムは経済的なインセンティブを提供している.
Former poachers now support conservation, and eco-tourism provides economic incentives.
進歩にもかかわらず 汚染,プラスチック廃棄物,生息地喪失,開発の圧力などの脅威は 依然として存在し 専門家たちは 人口増加が 満足感と保護の弱まりにつながり 継続的な警戒の必要性を強調する可能性があると警告しています
Despite progress, threats like pollution, plastic waste, habitat loss, and development pressures persist, and experts warn that growing populations could lead to complacency and weakened protections, underscoring the need for sustained vigilance.