ニューヨーク市の社会主義市長は,140万人の住民に及ぼす食糧不安と闘うよう,公共スーパーに提案している.
NYC's socialist mayor proposes public supermarkets to fight food insecurity affecting 1.4 million residents.
ニューヨーク市の新社会主義市長、ゾーラン・マムダーニは、140万人の住民に及ぼす食糧不安と闘うために都市を運営するスーパーマーケットを提案している。 賃貸と税金を廃止し、中央集計を活用することで、価格の低騰を目指す。
New York City's new socialist mayor, Zohran Mamdani, is proposing city-run supermarkets to combat food insecurity affecting 1.4 million residents, aiming to lower prices by eliminating rent and taxes and using centralized distribution.
この計画は,現在のFRESHプログラムの民間食料品のインセンティブへの依存に反対するもので,場所や店舗の形式に関する具体的な情報が欠けているため, 審査に直面しています.
The plan, which opposes the current FRESH program's reliance on private grocery incentives, faces scrutiny for lacking specifics on locations and store formats.
FRESHプログラムは2009年から40のスーパーマーケットを増設しているが,専門家は、スーパー 1000のスーパーを備えた都市では、幅広い制度的解決が必要であると強調している。
While the FRESH program has added 40 supermarkets since 2009, experts stress that broader systemic solutions are needed in a city with 1,000 supermarkets.
この提案は、手ごろで健全な食品アクセスの確保における継続的な課題を強調している。 特に、マサチューセッツ州などの低所得地域では。
The proposal highlights ongoing challenges in ensuring affordable, healthy food access, especially in low-income areas like the Bronx.