インフルエンザの症状は 緊急事態の際には 999に電話しないようNHSは 市民に呼びかけています NHS urges public not to 999 for minor flu symptoms amid record emergency demand.

NHSは,A&Eの訪問と救急車の呼び出しによる緊急サービスの需要が記録されているため,インフルエンザのような疾病や軽度の病気のために999を呼ばないように国民に警告している. The NHS is warning the public against calling 999 for flu-like or minor illnesses, as emergency services face record demand with A&E visits and ambulance calls surging. パラメディクスは呼吸器のほとんどの症状を強調しているが,緊急手当や休養や脱水、過度の治療などは要らぬ. Paramedics stress most respiratory symptoms don’t require emergency care and advise rest, hydration, and over-the-counter medication. NHS 111を非服用の助言として使用し,胸痛や呼吸障害,血の咳などの重症症状を999に限る. Use NHS 111 for non-urgent advice, and only call 999 for severe symptoms like chest pain, breathing difficulties, or coughing up blood. リスクの高い人なら速やかにケアを求めなければならないが,病院への運転は避けるべきである. High-risk individuals should seek care promptly but avoid driving to hospitals—call 999 for an ambulance instead.