退役軍長には5年未満の勤務が 禁止される
New rules bar ADF members with less than 5 years’ service from becoming Veterans' Service Chief.
退役軍人部が発行した新しいガイドラインによると,オーストラリア国防軍の最近のメンバーは退役軍人サービスチーフの地位には適していません.
Recent members of the Australian Defence Force are ineligible for the position of Veterans' Service Chief, according to new guidelines issued by the Department of Veterans' Affairs.
この決定は,直ちに効力を発揮し,過去5年以内にADFに従事した個人を除外し,退役軍人の支援サービスを監督する.
The decision, effective immediately, excludes individuals who served in the ADF within the past five years from consideration for the role, which oversees support services for veterans.
この動きの目的は,指導経験と長期的理解の確保を目指すとともに,若手の退役軍人の機会を制限するサービス関係者から批判が寄せられているが,この動きは,退役軍人問題に対する指導経験と長期的理解を確実にするためのものである.
The move aims to ensure leadership experience and long-term understanding of veteran issues, though it has drawn criticism from some service members who argue it limits opportunities for younger veterans.