ギニア・ビサウでの軍事クーデターは、国際大統領としてホルタ・インタ=アを設置し、民主主義を停滞させ、抗議を禁止する。
Military coup in Guinea-Bissau installs Horta Inta-A as interim president, suspends democracy, and bans protests.
2025年11月26日、ギニア・ビサウで軍事クーデターが起こり、11月27日(昭和27年)に上級士官のホルタ・インタ=Aが移行大統領として宣誓した.
A military coup in Guinea-Bissau on November 26, 2025, led to the swearing in of senior army officer Horta Inta-A as transitional president on November 27.
軍隊は,政界から国家の安定を脅かし,セネガルに無事に到着したウザロ・シソコ・エムバロ大統領を追放した.
The armed forces seized control, citing threats to national stability from political figures, and ousted President Umaro Sissoco Embaló, who arrived safely in Senegal.
元職員長で,大統領に特別職員長であったインタ -Aは,汚職と麻薬取引との闘いを誓い,国家の統一を促し,外出禁止令の解除と通常の業務の再開を発表した.
Inta-A, a former chief of staff and special chief of staff to the president, pledged to fight corruption and drug trafficking, urged national unity, and announced the lifting of a curfew and resumption of normal operations.
軍は抗議を禁止し,元指導者を拘束し,国際社会は民主的進歩の逆転について懸念を表明している.
The military has banned protests and detained former leaders, while the international community expresses concern over the reversal of democratic progress.
1年間の移行期間が始まっており,選挙のタイムラインはまだ公表されていない.
A one-year transitional period has begun, with no timeline for elections yet announced.