メルボルン警察は メトロトンネル開通の抗議行動に 力を入れ 暴力防止の新法を施行する Melbourne police brace for large protests at Metro Tunnel opening, enforcing new laws to prevent violence.

メルボルン警察は10月19日の衝突で警察官が石やボトル,腐った果物で負傷した後に暴力が起こる恐れがあるため,日曜日にメトロトンネル開通時に大規模な抗議行動を行う準備をしている. Melbourne police are preparing for large protests on Sunday during the Metro Tunnel opening, expecting thousands amid fears of violence following a October 19 clash where officers were injured by rocks, bottles, and rotten fruit. 新しい法律では,警察はデモ隊に対し,犯罪行為をしたとき又は犯罪を犯そうとしているときはマスクを脱ぐよう命令し,罰金と逮捕を行わなければならないときは,かつ,不適正な捜索権を拡張する. New laws allow police to order protesters to remove masks if committing or about to commit a crime, with fines and arrest for non-compliance, and grant expanded warrantless search powers. イギリスの極右者スティーヴン・ヤクシー=レノンが遠隔地に登場すると予想されている. A remote appearance by UK far-right figure Stephen Yaxley-Lennon is expected. 少なくとも3人が起訴され 2人は5月の裁判のために保釈され 警察は公開された映像から 6人を捜索しています At least three people have been charged, two bailed for May court dates, and police are seeking six others from released images. トロイ・パプワースは 暴力に対する寛容度がゼロだと強調し 犯人は起訴されると誓った Superintendent Troy Papworth stressed zero tolerance for violence and vowed offenders will be prosecuted.