マニトバの議会は,熱烈な個人攻撃で混乱に陥ったため,議長リンゼイは,その行為を非難し,メンバーを叱った.
Manitoba's legislature descended into chaos with heated personal attacks, prompting Speaker Lindsey to condemn the conduct and reprimand a member.
マニトバ州議会は2025年11月下旬に混乱に陥り,対立政党の議員は食事習慣,過去の犯罪歴,トランスジェンダーの権利などの問題で厳しい個人的な攻撃を交換した.
Manitoba's legislature erupted in chaos during late November 2025, with members from opposing parties exchanging harsh personal attacks over issues including dietary habits, past criminal records, and transgender rights.
スピーカーであるトム・リンジー氏は,特に生徒たちが出席している中で,この行動を恥ずべきと恥ずべきと非難し,後に謝罪したものの,別のメンバーを"ピノキオ"と呼んだことを非難した.
Speaker Tom Lindsey condemned the conduct as shameful and embarrassing, particularly with students present, and reprimanded a member for calling another a "Pinocchio," a breach of rules, though later apologized.
会議は繰り返し中断され,叫び声や"豆腐食者"や"女性嫌悪者"といった侮辱が聞こえ,両党は礼儀の崩れを互いに非難した.
The session saw repeated disruptions, shouting, and insults like "tofu-eaters" and "misogynists," with both parties blaming each other for the breakdown in decorum.
議院は冬休みの保留に定めた.
The legislature was set to adjourn for winter break soon.