南ロサンゼルスの主要水不足で、道路が浸水し、感謝祭の準備中に何百人ものサービスが妨害された。 A major water main break in South L.A. flooded streets and disrupted service for hundreds during Thanksgiving prep.

南ロサンゼルスで木曜の朝24インチの水道が破裂し、道路が浸水し、何百人もの住民が水の供給を妨害し、感謝祭の準備に支障が生じた。 A 24-inch water main burst early Thursday morning in South Los Angeles, flooding streets and disrupting water service for hundreds of residents, affecting Thanksgiving preparations. マンチェスター・アベニューとフーバー・ストリートの断裂は道路の閉鎖と緊急修理を促し,水は午後遅くにまたは夕方まで完全に回復することが予想されていない. The rupture at Manchester Avenue and Hoover Street prompted road closures and emergency repairs that lasted through the day, with water not expected to be fully restored until late afternoon or evening. クルー は , 破損 し た パイプ の 代わり に 作業 を 行ない , ごみ や 泥 を 取り除き , 当局 者 は その 原因 を 調査 し まし た。 Crews worked to replace the damaged pipe, clearing debris and mud, while officials investigated the cause.