3. 4 大地震が中央オカナガンを襲ったため,軽度の震えを生じたが,傷害や傷害はなかった. A 3.4-magnitude quake hit Central Okanagan, causing minor shaking but no injuries or damage.

3.4 大地震が木曜の夜中央オカアナガン地方を震度3.8kmの浅瀬のオカナガン山公園を中心とした. A 3.4-magnitude earthquake struck the Central Okanagan region Thursday night, centered under Okanagan Mountain Park at a shallow depth of 3.8 kilometers. 地震はケロウナ,ウェスト・ケロウナ,ピーチランドで感じられ,一時的な震動を引き起こしたが,負傷者や大きな被害は発生しなかった. The quake was felt in Kelowna, West Kelowna, and Peachland, causing brief shaking but no injuries or significant damage. 地方当局の通報では緊急対応は不要で,余震も起きなかった. Local authorities reported no emergency response was needed, and no aftershocks occurred. 地質調査局は この地域が 典型的な地形動脈活動に 適合していることに気づき 住民は落ち着いて 準備を整うよう 助言された. The U.S. Geological Survey noted the event aligns with the region’s typical tectonic activity, and residents were advised to stay calm and prepared.